$(document).ready(function(){

   $('.jqAddArtLinks .clanek').each(function(){
    
     odkaz = $(this).find('.clanek-odkaz a').attr('href');
     
     $(this).find('.clanek-obr img').wrap('<a href="" />');
     $(this).find('.clanek-obr a').attr('href',odkaz );
     
   });

 });